Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Ты его действительно достал

  • 1 where one lives

    adv sl
    1)

    She has an ability to capture the moment and zap you where you live — Она умеет выбрать нужный момент, и тогда ее слова западают прямо вам в сердце

    That really hits you where you live, doesn't it? — Правда, впечатляет?

    Yes, this gets me where I live — Да, это трогает меня до глубины души

    2)

    She's got me figured out. She knows where I live — Она меня раскусила, так что я у нее в руках

    The new dictionary of modern spoken language > where one lives

  • 2 setup

    (ударение на set) обстоятельства, обстановка, утряска, организация, устройство (какого-нибудь дела): — Oh, boy! You really got a wonderful setup in your office! — Ого! У вас действительно классная обстановка в офисе! — говорит Ле Пешену посетитель, впервые переступающий порог его кабинета.— I'm not going work in such a set-up! — Я в такой обстановке не собираюсь работать! — раздраженно встает со своего места секретарша Люси: ее уже изрядно достал беспорядок в кабинете комиссара.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > setup

  • 3 quit

    [kwɪt] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. quit, quitted
    1) оставлять, покидать, уходить, уезжать

    He refused to quit the building. — Он отказался покинуть здание.

    It is a serious matter to quit country and family and friends. — Не так-то просто уехать из своей страны, оставить семью, друзей.

    Syn:
    leave II, depart, go 1.
    2) преим. амер. бросать ( привычку), прекращать (что-л. делать)

    He dug out a package of cigarettes and offered them to Simon. "I'm quitting," Simon said. "I've quit seventeen times this year. Right now I need a smoke." — Он достал пачку сигарет и предложил Саймону. "Я бросаю, - сказал Саймон. - Я уже семнадцать раз бросал в этом году. Сейчас мне действительно нужно выкурить сигарету".

    3) разг. уволиться с работы

    He has already quit as chairman of the firm. — Он уже оставил пост председателя совета директоров фирмы.

    Syn:
    give up, stop 2., cease 1.
    4) освобождать, избавлять (от чего-л.)
    Syn:
    5) информ. выходить из системы, завершать сеанс
    6) ( quit oneself) уст. вести себя

    The youths quit themselves like men. — Эти юноши ведут себя, как взрослые мужчины.

    Syn:
    2. прил.; предик.
    свободный, освободившийся, отделавшийся от (чего-л.)

    We are quit for the fright to be infected. — Мы избавились от страха заразиться.

    The judgment shall be against him only and the others shall go quit. — Приговор будет касаться только его одного, остальные будут отпущены на свободу.

    Syn:
    free 1.
    3. сущ.; разг.; амер.
    увольнение, уход ( с работы)

    Англо-русский современный словарь > quit

См. также в других словарях:

  • Китовые шлюхи — Эпизод «Южного парка» Китовые шлюхи Whale Whores Enola Gay, пилотируемая дельфином и китом Сезон: Сезон 13 Эпизод: 1311 (№ 192) Сценарист …   Википедия

  • Степанов, Онуфрий — "служилый человек", сибирский казак XVII в. Его деятельность относится к той эпохе сибирской истории, когда русские, стремясь расширить свои завоевания и привести азиатские племена к покорности, вели с последними непрерывную и жестокую… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Семейство аспидовые змеи, или аспиды —         В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… …   Жизнь животных

  • Атлантис STS-125 —  п· Полётные данные корабля Название корабля STS 125 Орбитальный модуль «Атлантис» Полёт шаттла № 126 …   Википедия

  • STS-125 — Атлантис STS 125 Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Дискавери STS-125 — STS 125  космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс шаттл». Кодовое обозначение полёта в НАСА: Hubble Space Telescope  Servicing Mission 04 (HST SM04), или Hubble Servicing Mission (HSM), то есть четвёртая миссия по обслуживанию… …   Википедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте —         Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… …   Жизнь животных

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • Список серий аниме «Хикару и Го» — Основная статья: Хикару и Го Это описание серий аниме сериала Хикару и Го, который транслировался в Японии с 10 октября 2001 по 26 марта 2003 года, а в январе 2004 года было выпущено продолжение в виде OVA. Серии в этом сериале, в соответствии с… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»